quarta-feira, 9 de julho de 2008

Olá Célia Ia responder agora à sua pergunta mas o Artur já o fez. Subscrevo as palavras dele.Uma comunidade de aprendizagem online implica interacção entre os seus membros, o que determina uma aprendizagem colaborativa. Rosa
Olá Conceição Sim, utilizámos a ferramenta de idiomas do Google. Pessoalmente, digo- lhe que, excepto a tradução de alguns termos técnicos, esta ferramenta complicou-me um pouco o trabalho. Esta ferramenta faz uma tradução literal o que duplicou o trabalho.Muitas das frases traduzidas não eram inteligíveis e muitas palavras estavam fora do contexo. Precisei de recorrer ao original, com bastante frequência, para perceber o que estava a ler. Rosa
Olá Micaela Claro que sim. Numa aprendizagem online, assíncrona, a aprendizagem colaborativa cria e requer uma união na comunidade que, creio poder dizer, temos vindo a a confirmar e experenciar neste curso através da afectividade demonstrada entre alguns dos seus membros. Tenho reparado que já existem laços de amizade entre alguns de nós, uns mais do que outros, é claro, mas a nossa comunidade online conseguiu construir um grupo com os mesmos objectivos, interesses e até gostos em comum. Já é algo saudável, não é? Rosa