quarta-feira, 9 de julho de 2008

Olá Conceição Sim, utilizámos a ferramenta de idiomas do Google. Pessoalmente, digo- lhe que, excepto a tradução de alguns termos técnicos, esta ferramenta complicou-me um pouco o trabalho. Esta ferramenta faz uma tradução literal o que duplicou o trabalho.Muitas das frases traduzidas não eram inteligíveis e muitas palavras estavam fora do contexo. Precisei de recorrer ao original, com bastante frequência, para perceber o que estava a ler. Rosa

Sem comentários: